Wednesday, July 28, 2004
Literal Translation
My niece Hannah did a literal translation of fishball over dinner. Was feeding her and she said "Yu Qiu" instead of "Yu Yuan"! My natural reaction was to laugh. Before I knew it, she was crying away. Oh dear..I need to be real sensitive when it comes to her. Tender heart.. :) Hmm..I hope this doesn't happen to the kids when I start teaching. ;p
Comments:
<< Home
Ya cute niece never fails to surprise with her command of chinese language...but it's original in such sense. =)
Post a Comment
<< Home
